Après le très prenant et surprenant The Strangers, j’ai voulu avancer dans la découverte de l’œuvre du Coréen Na Hong-jin avec The Murderer (on ne dirait pas, mais ça c’est le titre en français parce que à l’international on a choisi la traduction de son titre vo en le nommant The Yellow Sea, la Mer Jaune).

Dans une province chinoise coincée entre la Russie et la Corée du Nord, on a toute une population de sino-coréens vivant comme il le peuvent de petits jobs dans la plupart des cas illégaux et malhonnêtes. Parmi eux, un chauffeur de taxi à la vie ultra morne et chiante pris dans l’enfer du jeu et endetté ; ce dernier point c’était pour permettre à sa femme de partir en Corée chercher du taf et préparer son voyage à lui ; oui mais voilà, plus de nouvelles d’elle depuis 6 mois et il doit gérer comme il peut son métier et leur fille. Un type de la pègre lui propose alors de nettoyer son ardoise et de pouvoir tenter de retrouver madame en Corée en échange d’une seule chose : tuer quelqu’un là-bas en Corée. Notre chauffeur va accepter cet accord et bien évidemment les choses vont partir en sucette. Il va se retrouver pris entre différentes factions dans un truc qui le dépasse. Continuer la lecture →